1
00:02:00,371 --> 00:02:00,972
来て。

2
00:02:23,395 --> 00:02:26,630
見るのを手伝ってくれませんか
家番号のためですか？

3
00:02:26,664 --> 00:02:32,003
OK、45、43、近づいています。

4
00:02:32,035 --> 00:02:32,837
近づく。

5
00:02:59,097 --> 00:02:59,965
分かりましたか？

6
00:03:21,051 --> 00:03:21,853
ああ。

7
00:03:35,933 --> 00:03:37,769
来て。

8
00:03:37,801 --> 00:03:38,503
くそー。

9
00:03:49,080 --> 00:03:52,818
よし、さあ。

10
00:05:20,771 --> 00:05:23,841
スパイ
[inaudible] の [inaudible]..

11
00:05:23,874 --> 00:05:28,312
[聴取不能] 皮膚、目立ったところはありません。

12
00:05:28,346 --> 00:05:31,081
兵舎、目立たない
通常の[聞き取れない]で..

13
00:05:31,115 --> 00:05:35,120
[聞き取れません] 制限内です。

14
00:05:35,153 --> 00:05:38,290
口座番号
4-4-3-7-0-0-0-8-1-5-1。

15
00:05:42,293 --> 00:05:46,163
はい、私は彼女の妹です。

16
00:05:46,197 --> 00:05:47,598
理解できない。

17
00:05:50,834 --> 00:05:51,902
それはできません。

18
00:05:51,935 --> 00:05:54,872
彼女は亡くなりました。

19
00:05:54,906 --> 00:05:57,275
いいえ、4 つだけ必要です
電気の日数

20
00:05:57,307 --> 00:06:00,945
私が彼女の家を荷造りしている間。

21
00:06:00,978 --> 00:06:02,647
誰かいますか
他に話せますか？

22
00:06:25,937 --> 00:06:28,073
いいえ。

23
00:06:28,105 --> 00:06:31,175
お母さん、タブレットが壊れてしまいました。

24
00:06:31,209 --> 00:06:32,978
まあ、そうすべきです
モーテルで請求されました。

25
00:06:46,958 --> 00:06:49,794
コーディ、ここには来ないで。

26
00:08:55,152 --> 00:08:55,853
他の方法。

27
00:08:58,488 --> 00:08:59,290
他の方法。

28
00:09:20,811 --> 00:09:22,045
はい、喫煙しています。

29
00:09:22,079 --> 00:09:24,048
与えないでください
講義、教授。

30
00:09:24,080 --> 00:09:26,917
すぐにあなたは私がそうだと言うでしょう
GNCを辞めなければならないだろう。

31
00:09:26,950 --> 00:09:29,386
もうあなただと思ってた
GNCを辞めるつもりだった。

32
00:09:29,420 --> 00:09:30,955
お金を持ってから
家からだよ、コーディ。

33
00:09:34,391 --> 00:09:35,160
なぜシャツが濡れているのですか？

34
00:09:38,161 --> 00:09:38,963
コーディ？

35
00:09:42,132 --> 00:09:46,204
軍人が前にいる。

36
00:09:46,237 --> 00:09:47,572
どこの陸軍の男？

37
00:09:47,604 --> 00:09:52,409
ベランダにいる老人。

38
00:09:52,443 --> 00:09:53,245
彼はあなたと話しましたか？

39
00:10:06,556 --> 00:10:09,127
やあ。

40
00:10:09,160 --> 00:10:10,528
こんにちは。

41
00:10:10,560 --> 00:10:11,862
私はキャシーです。

42
00:10:11,896 --> 00:10:13,131
生きていたエイプリル
ここに私の妹がいました。

43
00:10:16,132 --> 00:10:17,868
わかりました。

44
00:10:17,901 --> 00:10:20,204
私の息子が迷惑していますか？

45
00:10:20,237 --> 00:10:21,606
いいえ。

46
00:10:21,638 --> 00:10:24,341
あなたは彼に水を吹きかけましたか？

47
00:10:24,375 --> 00:10:25,177
いいえ。

48
00:10:30,080 --> 00:10:31,515
まあ、彼はそんなはずはない
見知らぬ人と話すためです、先生。

49
00:10:34,919 --> 00:10:35,520
良いアイデア。

50
00:10:43,426 --> 00:10:47,197
彼女はここで死んだのですか？

51
00:10:47,231 --> 00:10:49,935
いいえ、いいえ、恋人、おばさん
エイプリルさんは病院で亡くなった。

52
00:10:54,271 --> 00:10:55,105
何か嫌な匂いがする。

53
00:10:58,209 --> 00:11:00,478
トイレはどこですか？

54
00:11:00,511 --> 00:11:02,546
本当に悪いことをする必要がありますか？

55
00:11:02,579 --> 00:11:03,381
うん。

56
00:11:16,359 --> 00:11:17,228
何？

57
00:11:17,261 --> 00:11:18,663
どうしたの？

58
00:11:18,695 --> 00:11:21,132
大丈夫ですか？

59
00:11:21,165 --> 00:11:23,134
どうしたの？

60
00:11:23,166 --> 00:11:24,668
ああ、クソ。

61
00:11:24,702 --> 00:11:25,570
ああ、神様。

62
00:11:25,603 --> 00:11:27,906
大丈夫ですか？

63
00:11:27,939 --> 00:11:30,574
私は自分でおしっこをしました。

64
00:11:30,608 --> 00:11:32,242
ああ、大丈夫です。

65
00:11:32,276 --> 00:11:32,978
来て。

66
00:11:36,046 --> 00:11:38,148
で変更できますか
途中で後部座席？

67
00:11:38,181 --> 00:11:39,316
うん。

68
00:11:39,349 --> 00:11:41,018
わかった、誰も行かないよ
会いに行きます、いいですか？

69
00:12:21,425 --> 00:12:24,561
それは何ですか
プロジェクト、[聞き取れません]??

70
00:12:24,594 --> 00:12:27,297
家の掃除。

71
00:12:27,330 --> 00:12:33,537
わかりました、114.72 ドル。

72
00:12:33,570 --> 00:12:34,372
くそー。

73
00:12:38,108 --> 00:12:38,877
ごめん。

74
00:12:38,910 --> 00:12:40,444
なるつもりだ
現金かクレジットか？

75
00:12:40,478 --> 00:12:41,279
クレジット。

76
00:12:57,694 --> 00:12:59,629
ねえ、コーディ？

77
00:12:59,662 --> 00:13:00,464
コーディ？

78
00:13:03,467 --> 00:13:05,136
こんにちは。

79
00:13:05,169 --> 00:13:07,338
大丈夫ですか？

80
00:13:07,371 --> 00:13:08,673
元気です。

81
00:13:08,705 --> 00:13:11,475
私はただ待っています
迎えに来てくれる友達。

82
00:13:11,508 --> 00:13:14,011
彼はどこにいますか？

83
00:13:14,045 --> 00:13:14,713
彼は忘れてしまったと思います。

84
00:13:19,416 --> 00:13:21,285
ご存知のように、そうではありません
あるのを助けて

85
00:13:21,318 --> 00:13:24,088
家に電気がなく、
どうやらそれは

86
00:13:24,121 --> 00:13:26,189
コレクションに行きました、
そしてそれは900のようなものです

87
00:13:26,223 --> 00:13:29,293
何かのドル紙幣、
900万でもいいかもしれない。

88
00:13:29,325 --> 00:13:31,795
保っておくしかない
電話をかけたり、誰かに会ったり

89
00:13:31,829 --> 00:13:35,199
実際に何かを知っている人。

90
00:13:36,132 --> 00:13:37,134
- ああ、ご冥福をお祈りします。
- ありがとう。

91
00:13:37,167 --> 00:13:37,768
祝福してください。

92
00:13:43,406 --> 00:13:44,574
よくわかりません
私たちがどこへ行くのか、

93
00:13:44,608 --> 00:13:48,679
それで、もしあなたが私に与えたいのなら、
左、右、直進。

94
00:13:48,712 --> 00:13:50,782
そう、私たちはただ
VFWに行きます。

95
00:13:50,814 --> 00:13:52,749
まっすぐここへ、大きな
左側の建物。

96
00:13:52,782 --> 00:13:55,485
左に？

97
00:13:55,518 --> 00:13:58,422
VFWって何ですか？

98
00:13:58,455 --> 00:14:02,292
ああ、それは...それは
ビンゴをするところ。

99
00:14:05,595 --> 00:14:06,330
私の叔母のエイプリルが亡くなりました。

100
00:14:14,305 --> 00:14:16,507
ポテトサラダ、みんな。

101
00:14:16,540 --> 00:14:17,775
こんにちは、デル。

102
00:14:17,808 --> 00:14:19,277
おい。

103
00:14:19,310 --> 00:14:21,712
ご存知のように、あなたは
すごいイベントだよ、わかる？

104
00:14:21,744 --> 00:14:25,082
あなたはそうするはずだった
迎えに来て、覚えてる？

105
00:14:25,116 --> 00:14:27,285
私は...私は
そうするはずだったよね？

106
00:14:27,318 --> 00:14:29,120
キリストよ、彼らは
まだ運転させてもらえますか？

107
00:14:29,152 --> 00:14:31,154
ああ、さあ。

108
00:14:31,188 --> 00:14:32,356
いい感じだよ、デル。

109
00:14:32,388 --> 00:14:33,457
へー、正確だよ。

110
00:14:33,491 --> 00:14:34,592
さあ、どうぞ。

111
00:14:34,625 --> 00:14:35,693
いいですね、[聞き取れず]。

112
00:14:35,726 --> 00:14:38,396
どういたしまして。

113
00:14:38,429 --> 00:14:40,198
おお。

114
00:14:40,231 --> 00:14:44,602
わかりました、
皆さん、200 ドルで全額カバーしてください。

115
00:14:44,635 --> 00:14:46,404
そして、これが最初の番号です。

116
00:15:32,516 --> 00:15:33,318
こんにちは。

117
00:15:38,454 --> 00:15:40,358
助けて。

118
00:15:40,391 --> 00:15:42,226
これをスプレーしてもらえますか？

119
00:15:42,258 --> 00:15:44,628
蜘蛛がいるよ
底にウェブ。

120
00:15:44,661 --> 00:15:46,229
私はミゲルです。

121
00:15:46,262 --> 00:15:47,831
私たちはあそこに住んでいます。

122
00:15:47,864 --> 00:15:49,366
あなたの名前は何ですか？

123
00:15:49,400 --> 00:15:50,735
コーディ。

124
00:15:50,767 --> 00:15:52,435
マンガを知っていますか？

125
00:15:52,468 --> 00:15:53,838
こんにちは、マンガさん。

126
00:15:53,871 --> 00:15:56,741
いいえ、彼女はアンナです。

127
00:15:56,774 --> 00:16:00,478
マンガ、日本のようなもの
漫画とか？

128
00:16:00,511 --> 00:16:02,313
この棚は、
マンガコレクション。

129
00:16:02,345 --> 00:16:04,481
変な男が住んでいた
私たちの目の前の家で、

130
00:16:04,515 --> 00:16:06,617
そして彼は箱をいくつも残していきました
それらはガレージにあります。

131
00:16:06,650 --> 00:16:08,519
本当にクールだよ。

132
00:16:08,551 --> 00:16:10,854
彼らはそうではありません
本当に良い漫画。

133
00:16:10,887 --> 00:16:11,656
癌はありますか？

134
00:16:11,689 --> 00:16:13,257
できません
人々にそれを尋ねてください。

135
00:16:13,290 --> 00:16:15,660
それが
おじいちゃんが持っていたマスク。

136
00:16:15,693 --> 00:16:16,861
ありがとう、コーディ。

137
00:16:16,893 --> 00:16:17,694
さよなら。

138
00:17:08,544 --> 00:17:09,746
おい、コーディ、これを見て。

139
00:18:12,675 --> 00:18:15,479
ペニスを殴ってください。

140
00:18:15,511 --> 00:18:17,447
フライングエルボードロップ。

141
00:18:21,484 --> 00:18:22,453
クソ、クソ。

142
00:18:22,485 --> 00:18:23,687
ああ、それは私の足でした。

143
00:18:35,465 --> 00:18:37,834
こんにちは。

144
00:18:37,867 --> 00:18:38,669
何して遊んでるの？

145
00:18:41,605 --> 00:18:43,507
いいね。

146
00:18:43,540 --> 00:18:44,942
何歳ですか？

147
00:18:44,974 --> 00:18:46,109
お母さん。

148
00:18:46,143 --> 00:18:47,611
いや、いや、怖がらないでください。

149
00:18:47,644 --> 00:18:49,680
2つ持っています
孫、11歳と12歳。

150
00:18:49,713 --> 00:18:50,880
きっと気に入っていただけるでしょう。

151
00:18:50,914 --> 00:18:51,915
いかがなさいましたか？

152
00:18:51,948 --> 00:18:54,752
こんにちは、隣のリンダです。

153
00:18:54,784 --> 00:18:56,686
ちょうど車が出てきたところを見ました
正面、そして今思ったのですが

154
00:18:56,720 --> 00:18:59,390
私はこっちに来て挨拶をするつもりだった。

155
00:18:59,423 --> 00:19:03,060
とても残念です
4月が過ぎたことについて。

156
00:19:03,092 --> 00:19:05,462
つまり、しませんでした
彼女を知っている、彼女を知っている、

157
00:19:05,495 --> 00:19:07,897
でもね、私はいつも努力してた
フレンドリーになって挨拶をすること。

158
00:19:07,931 --> 00:19:12,770
悪気はありませんが、彼女は
本当に自分自身を守りました。

159
00:19:12,802 --> 00:19:17,073
とにかく、売っていますか
それとも移動か何か？

160
00:19:17,107 --> 00:19:19,609
私はただ...私はそう思っていました
あなたは家族です。

161
00:19:19,643 --> 00:19:20,644
私は彼女の妹です。

162
00:19:20,676 --> 00:19:21,878
おお。

163
00:19:21,912 --> 00:19:24,749
あればいいですね
ここの若者たち。

164
00:19:24,781 --> 00:19:26,050
まあ、たくさんあるよ
メキシコ人家族の

165
00:19:26,082 --> 00:19:27,417
向こうに住んでいるのは
路地の脇、

166
00:19:27,451 --> 00:19:28,719
そして彼らは
たくさんの大きなパーティー。

167
00:19:28,752 --> 00:19:29,986
つまり、私はそうではありません
人種差別主義者でも何でも、

168
00:19:30,020 --> 00:19:32,690
でも、彼らにはたくさんの赤ちゃんがいて、
そして高校を卒業してすぐに、

169
00:19:32,723 --> 00:19:35,059
それで...

170
00:19:35,091 --> 00:19:36,893
あなたはどこから来たのですか？

171
00:19:36,926 --> 00:19:38,596
ミシガン州。

172
00:19:38,628 --> 00:19:41,031
ミシガン州？

173
00:19:41,063 --> 00:19:42,699
本当に？

174
00:19:42,733 --> 00:19:44,969
私はグランドの近くで育ちました
ラピッズですが、今はカラマズーです。

175
00:19:45,002 --> 00:19:46,870
町から出て行け！

176
00:19:46,904 --> 00:19:49,640
私たちは以前サウスヘブンに住んでいました。

177
00:19:49,673 --> 00:19:52,443
しかしその後、私たちはそれを売らなければなりませんでした
夫が亡くなったときの家

178
00:19:52,475 --> 00:19:55,079
2008年の仕事だよ、いつ
すべてが地獄に落ちました、

179
00:19:55,111 --> 00:19:58,014
経済全体。

180
00:19:58,048 --> 00:19:59,717
あなたは結婚していますか？

181
00:19:59,750 --> 00:20:02,420
いいえ。

182
00:20:02,453 --> 00:20:05,955
ご存知のように、私の娘の
シングルマザーなのでわかります。

183
00:20:05,989 --> 00:20:07,158
彼女の夫は彼女のもとを去った。

184
00:20:07,191 --> 00:20:10,428
アルコール依存症、左
何もない彼女。

185
00:20:10,461 --> 00:20:14,031
あの、中を覗いてもいいですか？

186
00:20:14,063 --> 00:20:16,766
何年も経った後、私は
見る機会がなかった。

187
00:20:16,800 --> 00:20:20,437
つまり、エイプリルはそうではなかった
欲しいです、知っています。

188
00:20:20,471 --> 00:20:21,872
なんだか入ってる
ものの真ん中。

189
00:20:21,905 --> 00:20:23,174
ちょっと覗いてみませんか？

190
00:20:23,206 --> 00:20:24,140
たぶんまた別の機会に。

191
00:20:24,174 --> 00:20:26,076
ああ、すごい、すごい。

192
00:20:26,108 --> 00:20:28,812
そうですね、もし皆さんが必要なら
何でもいいので、教えてください。

193
00:20:28,846 --> 00:20:29,914
よし？

194
00:20:29,946 --> 00:20:30,915
ありがとう、リンダ。

195
00:20:30,947 --> 00:20:31,881
もう一度あなたの名前を教えてください?

196
00:20:31,915 --> 00:20:33,149
キャシーとコーディ。

197
00:20:33,183 --> 00:20:34,952
キャシー、コーディ、そうです。

198
00:20:34,984 --> 00:20:36,420
わかりました、またね。

199
00:20:43,493 --> 00:20:45,128
ねえ、コーディ？

200
00:20:45,162 --> 00:20:48,699
明日は荷物をまとめないといけないね？

201
00:20:48,732 --> 00:20:51,100
そんな余裕はない
もうここにいてください。

202
00:20:51,134 --> 00:20:53,069
でもここが好きです。

203
00:20:53,102 --> 00:20:55,672
はい、わかっています、
でも私は考えていました

204
00:20:55,705 --> 00:20:57,808
私たちはそれを直すことができます
フロントポーチ、あのスクリーン

205
00:20:57,840 --> 00:21:01,511
ポーチ、本当に素敵にしましょう。

206
00:21:01,544 --> 00:21:02,146
キャンプみたいになりますよ。

207
00:21:05,515 --> 00:21:07,884
わかりました。

208
00:21:07,917 --> 00:21:09,686
楽しくなりますよ。

209
00:21:09,720 --> 00:21:10,521
うーん。

210
00:21:47,758 --> 00:21:49,059
お母さん？

211
00:21:49,091 --> 00:21:50,727
お母さん？

212
00:21:50,761 --> 00:21:53,630
うーん。

213
00:21:53,664 --> 00:21:55,233
何かあった
エイプリルおばさんと間違えたの？

214
00:22:01,271 --> 00:22:02,172
わからない。

215
00:22:02,204 --> 00:22:02,973
多分。

216
00:22:06,342 --> 00:22:08,144
彼女を知っていましたか
家もそうだったの？

217
00:22:11,147 --> 00:22:11,948
ふーむ。

218
00:22:16,052 --> 00:22:17,687
彼女の部屋はそんな感じだったのか
あなたたちが子供の頃ですか？

219
00:22:21,325 --> 00:22:21,992
わからない。

220
00:22:22,025 --> 00:22:23,660
彼女は私より12歳年上でした。

221
00:22:27,230 --> 00:22:28,065
覚えていない。

222
00:22:35,204 --> 00:22:38,141
彼女はどんな人でしたか？

223
00:22:38,175 --> 00:22:42,312
彼女は賢くて物静かでした。

224
00:22:46,116 --> 00:22:49,653
私はワイルドな方でした。

225
00:22:52,321 --> 00:22:54,090
彼女は大学に通っていますか？

226
00:22:54,124 --> 00:22:55,293
そうだ、彼女はそうだった
本当に良い生徒です。

227
00:22:58,227 --> 00:23:01,364
なぜ私たちは彼女に会わなかったのですか?

228
00:23:01,397 --> 00:23:04,033
そうは思わない...

229
00:23:04,067 --> 00:23:07,070
確かに...私は彼女に腹を立てていました。

230
00:23:14,110 --> 00:23:14,911
なぜ？

231
00:23:18,080 --> 00:23:21,651
さて、あなたと私がいるとき
おばあちゃんのところに引っ越してきて、

232
00:23:21,685 --> 00:23:24,355
彼女はそうすべきだと思った
彼女の世話をすると申し出て、

233
00:23:24,387 --> 00:23:26,389
彼女には家があったので、
彼女は本当の大人のようでした、

234
00:23:26,423 --> 00:23:27,223
知っていますか？

235
00:23:32,762 --> 00:23:33,930
知りませんでした。

236
00:23:41,271 --> 00:23:42,772
さて、ここでセットアップしましょう。

237
00:23:42,806 --> 00:23:44,308
スポットを選んで、
自分のものにしましょう、いいですか？

238
00:23:51,380 --> 00:23:53,082
どうしたの？

239
00:23:53,116 --> 00:23:54,618
対応してもらえますか
死んだ猫が先？

240
00:24:01,457 --> 00:24:03,127
何てことだ。

241
00:24:03,159 --> 00:24:03,960
おお。

242
00:24:07,230 --> 00:24:08,098
大丈夫？

243
00:24:08,130 --> 00:24:08,965
はい。

244
00:24:08,999 --> 00:24:10,401
とろとろです。

245
00:24:10,434 --> 00:24:11,101
わかりました。

246
00:24:11,135 --> 00:24:13,371
私たち以上に楽しい人はいないでしょうか？

247
00:24:52,242 --> 00:24:53,444
シャベルを借りてもいいですか？

248
00:25:31,982 --> 00:25:32,782
良い。

249
00:25:35,918 --> 00:25:37,820
良い。

250
00:25:37,854 --> 00:25:40,023
それで、私はあなたにリストを得ることができます
他に必要なものはすべてこれまでのところ

251
00:25:40,056 --> 00:25:42,826
の書類として
家も不動産もすべて

252
00:25:42,858 --> 00:25:44,328
それなら、私たちはそうします
それを市場に出してください。

253
00:25:44,360 --> 00:25:45,795
よし。

254
00:25:45,829 --> 00:25:46,864
願わくば
あんなに売れるんだよ。

255
00:25:46,896 --> 00:25:47,498
素晴らしい。

256
00:25:50,032 --> 00:25:52,269
ここは好きですか、コーディ？

257
00:25:52,301 --> 00:25:55,338
本当のところはわかりません。

258
00:25:55,371 --> 00:25:57,206
ここから来たのですか
もともと、それとも...

259
00:25:57,240 --> 00:25:58,842
いいえ、ピッツバーグです。

260
00:25:58,875 --> 00:26:01,044
でも、ここが好きですか？

261
00:26:01,077 --> 00:26:03,280
つまり...

262
00:26:03,312 --> 00:26:05,515
ここで売るのが好きです。

263
00:26:05,549 --> 00:26:08,985
大丈夫な人もいるよ。

264
00:26:09,019 --> 00:26:11,188
それで、いつが良いですか
散歩？

265
00:26:11,221 --> 00:26:14,324
今すぐできるなら
それはあなたにとって便利です。

266
00:26:14,357 --> 00:26:21,464
ええ、私の妹はただ
たわごとが山ほどありました。

267
00:26:21,498 --> 00:26:23,501
そうである必要はない
散歩のためにきれいにします。

268
00:26:28,137 --> 00:26:30,307
何でも知っていますね
敗血症について？

269
00:26:30,339 --> 00:26:31,207
いいえ、私はしません。

270
00:26:39,081 --> 00:26:40,818
いくつか提供してもいいですか
コーヒーケーキか何か？

271
00:26:45,222 --> 00:26:46,022
ここを通ってください。

272
00:26:51,994 --> 00:26:54,564
ああ、なんと。

273
00:27:05,541 --> 00:27:07,578
これは一人では多すぎます。

274
00:27:07,610 --> 00:27:09,213
ええ、彼女はたくさんのものを持っていました。

275
00:27:09,245 --> 00:27:10,848
いいえ、あなたのために。

276
00:27:14,184 --> 00:27:15,551
ごめんなさい。

277
00:27:15,585 --> 00:27:16,987
それほど悪くはありません。

278
00:27:28,264 --> 00:27:30,266
ごめんなさい。

279
00:27:30,300 --> 00:27:32,202
そうならないでください。

280
00:27:32,234 --> 00:27:32,902
私も泣き虫です。

281
00:27:38,241 --> 00:27:39,209
ただ...

282
00:27:39,242 --> 00:27:40,877
ただ自分のことを知らなかった
妹はそうやって生きてきた。

283
00:27:44,213 --> 00:27:48,252
もしかしたらお姉さんが得したかもしれない
これらすべてからの慰め。

284
00:27:48,284 --> 00:27:51,921
ただ分からないんです。

285
00:27:51,954 --> 00:27:53,590
どうすればいいのか分かりません。

286
00:28:08,271 --> 00:28:10,473
オンラインですか？

287
00:28:10,506 --> 00:28:12,975
お母さん？

288
00:28:13,009 --> 00:28:14,011
何？

289
00:28:14,043 --> 00:28:15,978
オンラインですか？

290
00:28:16,011 --> 00:28:17,881
いや、転写してるだけだよ
すでに持っていたファイル。

291
00:28:21,050 --> 00:28:22,618
いつ家に帰りますか？

292
00:28:22,652 --> 00:28:26,256
家に着くとすぐに
が市場に出ています。

293
00:28:26,289 --> 00:28:27,958
それはいつですか？

294
00:28:27,991 --> 00:28:30,060
そうなったらすぐに
きれいになったよ、コーディ。

295
00:28:33,629 --> 00:28:37,099
デイキャンプを欠席するつもりですか？

296
00:28:37,133 --> 00:28:40,437
ああ、クソ。

297
00:28:40,470 --> 00:28:43,406
大丈夫です。

298
00:28:43,440 --> 00:28:45,676
ごめんなさい。

299
00:28:45,708 --> 00:28:48,244
本当にそうではなかった
とにかく行きたい。

300
00:28:48,278 --> 00:28:49,546
知っている。

301
00:28:49,579 --> 00:28:51,348
でもそれはあなたにとって良いことです
そのようなことをするために。

302
00:28:56,118 --> 00:28:56,619
ごめんなさい。

303
00:29:00,123 --> 00:29:01,558
できるかな
デポジットを返してもらいます。

304
00:29:06,195 --> 00:29:07,697
こんにちは？

305
00:29:07,731 --> 00:29:10,334
こんにちは、入ってください。

306
00:29:10,367 --> 00:29:11,233
クールなセットアップ。

307
00:29:11,267 --> 00:29:12,536
ありがとう。

308
00:29:12,569 --> 00:29:13,569
クーポンはありますよね？

309
00:29:13,602 --> 00:29:14,537
はい、1秒。

310
00:29:14,570 --> 00:29:15,371
ちょっと待って、ごめんなさい。

311
00:29:19,274 --> 00:29:20,276
かなり良いですよね？

312
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
うーん。

313
00:29:25,749 --> 00:29:26,550
うん。

314
00:30:00,250 --> 00:30:01,518
コーディ？

315
00:30:01,550 --> 00:30:03,486
よく眠れましたね。

316
00:30:03,520 --> 00:30:04,788
こんにちは。

317
00:30:04,820 --> 00:30:06,589
これらは私の2つです
小さなナックルヘッド

318
00:30:06,623 --> 00:30:07,724
について話していました。

319
00:30:07,756 --> 00:30:09,592
こちらはブランドンです
そしてこちらがリースです。

320
00:30:09,626 --> 00:30:10,627
コーディに挨拶してください。

321
00:30:10,659 --> 00:30:14,130
こんにちは、コーディ。

322
00:30:14,164 --> 00:30:16,165
あなたのパジャマが好きです。

323
00:30:16,198 --> 00:30:17,566
ハングアップするつもりだ
この人たちと一緒に出かける

324
00:30:17,599 --> 00:30:18,401
いくつかの用事をしている間。

325
00:30:18,435 --> 00:30:20,503
わかりました、教授？

326
00:30:20,537 --> 00:30:21,505
一緒に行きたいです。

327
00:30:21,538 --> 00:30:23,173
そうなるでしょう
彼らと一緒にいるともっと楽しいです。

328
00:30:23,205 --> 00:30:24,241
来て。

329
00:30:24,273 --> 00:30:27,077
ドーナツもあるよ
そしてフラペチーノ。

330
00:30:27,109 --> 00:30:28,411
彼はコーヒーを飲みますか?

331
00:30:28,444 --> 00:30:29,612
アイルランド人だけ。

332
00:30:29,646 --> 00:30:32,281
私たちは
他のものを手に入れました。

333
00:30:32,315 --> 00:30:33,183
戦い。

334
00:30:33,215 --> 00:30:34,350
ブランドン、こっちに来て。

335
00:30:34,384 --> 00:30:35,652
おい。

336
00:30:35,685 --> 00:30:37,686
わかりました、すべて
そうだ、ノックオフしてください。

337
00:30:37,720 --> 00:30:40,123
今ではさらに多くのものがあります。

338
00:30:40,156 --> 00:30:40,823
食べてください。

339
00:30:40,857 --> 00:30:41,758
ありがとう、ミーマ。

340
00:30:41,790 --> 00:30:42,592
ありがとう、ミーマ。

341
00:30:47,830 --> 00:30:49,532
何歳ですか？

342
00:30:49,566 --> 00:30:53,336
あと8日で9歳です。

343
00:30:53,368 --> 00:30:56,606
何をするつもりですか
誕生日にやりますか？

344
00:30:56,638 --> 00:30:58,241
あなたの叔母さんはとても太っていました。

345
00:30:58,273 --> 00:31:01,578
ええ、彼女はとても太っていました。

346
00:31:01,610 --> 00:31:03,345
プロレスは好きですか？

347
00:31:03,378 --> 00:31:06,282
わからない。

348
00:31:06,316 --> 00:31:08,251
おお。

349
00:31:08,283 --> 00:31:09,585
悪質 [聞き取れない]

350
00:31:09,618 --> 00:31:11,754
そのままマットの上に
[聞き取れない]ロープ付き。

351
00:31:11,788 --> 00:31:12,656
スーパーマン。

352
00:31:12,688 --> 00:31:15,124
ああ

353
00:31:15,157 --> 00:31:19,228
そして
ここで彼はよろめきました。

354
00:31:19,261 --> 00:31:22,131
彼の後ろで[聞き取れない]
あのスーパーマンのパンチについて。

355
00:31:22,165 --> 00:31:23,099
角質の意味を知っていますか？

356
00:31:29,672 --> 00:31:31,475
何して遊んでるの？

357
00:31:31,508 --> 00:31:32,675
ゲーム。

358
00:31:32,708 --> 00:31:33,676
ネックレスはどうしたの？

359
00:31:37,480 --> 00:31:38,482
格闘しましょう。

360
00:31:38,514 --> 00:31:39,315
起きる。

361
00:31:44,486 --> 00:31:46,856
私は起きなさいと言いました。

362
00:31:57,433 --> 00:31:58,300
準備ができて？

363
00:31:58,333 --> 00:31:59,135
ディン、ディン。

364
00:32:04,874 --> 00:32:05,675
ああ、くそ。

365
00:32:58,560 --> 00:32:59,262
私は吐きました。

366
00:33:01,798 --> 00:33:04,701
それで大丈夫です。

367
00:33:04,733 --> 00:33:07,503
私は病気ではありません。

368
00:33:07,537 --> 00:33:08,238
お母さんは家にいますか？

369
00:33:24,486 --> 00:33:25,988
こんにちは？

370
00:33:26,021 --> 00:33:28,325
こんにちは。
隣のデルです。

371
00:33:28,358 --> 00:33:30,226
ああ、何が悪いのですか？

372
00:33:30,260 --> 00:33:32,295
すべて順調です。

373
00:33:32,328 --> 00:33:36,866
コーディはちょっとした慣らし運転をしただけだ
リンダの孫たちと。

374
00:33:36,898 --> 00:33:38,968
コーディは吐いたの？

375
00:33:39,002 --> 00:33:40,636
ええ、彼はそうしました、
事実です。

376
00:33:40,669 --> 00:33:41,837
くそー。

377
00:33:41,870 --> 00:33:43,607
ごめんなさい。

378
00:33:43,639 --> 00:33:44,473
彼はそうします。

379
00:33:44,508 --> 00:33:47,744
彼は圧倒されてしまいます...
空手のレッスン、

380
00:33:47,777 --> 00:33:52,015
誕生日パーティー、キャンプ。

381
00:33:52,048 --> 00:33:53,849
やる...やる...やる
すぐそこにいるよ。

382
00:33:53,883 --> 00:33:55,919
うちは順調だよ。

383
00:33:55,952 --> 00:33:58,021
どうもありがとう。

384
00:33:58,053 --> 00:33:58,854
ごめんなさい。

385
00:34:05,794 --> 00:34:07,596
バーフィングが上手くなってきました。

386
00:34:07,630 --> 00:34:09,733
以前はもっとバーフしていました。

387
00:34:09,766 --> 00:34:10,834
気にしません。

388
00:34:10,866 --> 00:34:14,436
たくさん見てきました
私の時間は吐いています。

389
00:34:14,469 --> 00:34:16,973
昔、私は軍隊にいた
海外へ向かう船。

390
00:34:17,005 --> 00:34:19,442
そして、それまではすべて順調でした
ここ数日来ました、

391
00:34:19,474 --> 00:34:20,610
そうです。

392
00:34:20,643 --> 00:34:22,612
そして軍曹は置いた
トイレ当番の私、

393
00:34:22,645 --> 00:34:25,748
吐いたものを掃除する
他のみんなもね。

394
00:34:25,782 --> 00:34:28,385
それで完全に納得しました。

395
00:34:28,418 --> 00:34:29,286
吐いたんですか？

396
00:34:29,319 --> 00:34:31,989
ああ、盛大に吐いてしまいました。

397
00:34:34,657 --> 00:34:35,459
うん。

398
00:34:50,540 --> 00:34:52,541
やあ、教授、調子はどうですか？

399
00:34:52,574 --> 00:34:53,509
良い。

400
00:34:53,543 --> 00:34:54,677
ごめんなさい、かかった
ここに来るまでとても長いです。

401
00:34:54,710 --> 00:34:57,880
私は医療テープ起こしをしていますが、
そして私は彼らを送り込まなければなりませんでした。

402
00:34:57,913 --> 00:34:59,482
それが何なのか分かりません。

403
00:34:59,514 --> 00:35:03,319
医師の診断書・・・それは
実際かなりクールです。

404
00:35:03,353 --> 00:35:04,587
そうだ、勉強することになる
すべての医療専門用語。

405
00:35:04,619 --> 00:35:05,621
私は、になろうとしています。
看護師

406
00:35:05,654 --> 00:35:06,522
良かったですね。

407
00:35:06,556 --> 00:35:07,757
うん。

408
00:35:07,790 --> 00:35:09,659
そうすべきだと思う
リンダと話してください。

409
00:35:09,692 --> 00:35:10,994
よろしいでしょうか...

410
00:35:11,027 --> 00:35:14,030
へー、無駄にはしないよ
その女性と話す時間です。

411
00:35:14,063 --> 00:35:15,831
そうだ、クソ彼女。

412
00:35:15,864 --> 00:35:20,669
えー、まあ、ありがとう
コーディを見てくれて。

413
00:35:20,703 --> 00:35:22,505
準備はできていますか？

414
00:35:22,538 --> 00:35:23,907
ええと、私の助けが必要ですか？

415
00:35:23,940 --> 00:35:25,541
いいえ、今は違います。

416
00:35:25,574 --> 00:35:26,842
たぶん後で。

417
00:35:26,875 --> 00:35:27,944
私は大丈夫です。

418
00:35:27,976 --> 00:35:29,545
コーディ。

419
00:35:29,578 --> 00:35:31,880
いいえ、いいえ、それは
彼がそばにいてくれて嬉しい。

420
00:35:31,913 --> 00:35:34,116
彼は良い仲間だよ。

421
00:35:34,150 --> 00:35:37,520
何か必要なことがあれば電話してください。

422
00:35:37,552 --> 00:35:38,355
します。

423
00:36:10,887 --> 00:36:13,390
ヴェラって誰？

424
00:36:13,422 --> 00:36:14,023
私の妻。

425
00:36:17,726 --> 00:36:18,462
彼女は死んでいますか？

426
00:36:21,130 --> 00:36:21,932
はい。

427
00:36:36,578 --> 00:36:38,680
それは、ええと、得ています
少し遅れました、友達。

428
00:36:38,713 --> 00:36:42,085
考えてみませんか
お母さんとチェックインしていますか？

429
00:36:42,117 --> 00:36:42,918
ええ、おそらく。

430
00:36:45,922 --> 00:36:46,723
さよなら。

431
00:37:56,659 --> 00:37:59,028
他に何があるか知っていますか？
休暇によく利用しましたか？

432
00:37:59,061 --> 00:37:59,929
いや、何？

433
00:37:59,962 --> 00:38:01,630
オレンジ。

434
00:38:01,663 --> 00:38:04,132
そうですか？

435
00:38:04,166 --> 00:38:05,702
私たちは何かに乗っていますか
デートのこと、ロジャー？

436
00:38:05,735 --> 00:38:08,171
つまり、あなたたちは全員です
この旅行のためにドレスアップして

437
00:38:08,203 --> 00:38:09,872
スーパーマーケットへ？

438
00:38:09,906 --> 00:38:12,976
いや、でもあなたは...

439
00:38:13,009 --> 00:38:16,012
でもあなたは... でもあなたには決して分からない
あなたは誰に会うつもりですか。

440
00:38:16,045 --> 00:38:19,549
そうですね。

441
00:38:19,581 --> 00:38:21,784
彼らは、ええと...彼らは
チェックスを売りに出しました。

442
00:38:21,817 --> 00:38:22,518
何か欲しいですか？

443
00:38:22,550 --> 00:38:27,123
いいえ、いいえ、いいえ、私は
オートミールの男。

444
00:38:27,156 --> 00:38:28,590
小便をしなければなりません。

445
00:38:28,623 --> 00:38:30,526
どこにあるか知っていますか？

446
00:38:30,560 --> 00:38:32,695
最後に見たときは、
ここにありました。

447
00:38:35,898 --> 00:38:36,967
ここから出て行け、このババアめ。

448
00:39:03,326 --> 00:39:05,295
ロジャー？

449
00:39:05,328 --> 00:39:06,996
やあ、デル、調子はどうだった？

450
00:39:07,029 --> 00:39:07,896
悪くないよ。

451
00:39:07,929 --> 00:39:08,964
調子はどうですか？

452
00:39:08,998 --> 00:39:12,168
私は、ええと...

453
00:39:12,201 --> 00:39:16,338
私も、まあ、同じです。

454
00:39:16,371 --> 00:39:17,674
何て言うの？
買い物をしますか？

455
00:39:17,706 --> 00:39:18,574
はぁ？

456
00:39:18,607 --> 00:39:19,341
買い物。

457
00:39:19,375 --> 00:39:20,242
買い物に行きましょう。

458
00:39:20,275 --> 00:39:22,645
うーん、いいですね。

459
00:39:33,221 --> 00:39:35,123
わかった、今、あなたが欲しいの
そのペダルを踏み込みます。

460
00:39:35,157 --> 00:39:36,659
いいえ、これです。
それは正しい。

461
00:39:36,692 --> 00:39:37,360
ずっと。

462
00:39:37,393 --> 00:39:38,261
さあ、そこで待ってください。

463
00:39:38,293 --> 00:39:39,161
持ってますか？

464
00:39:39,195 --> 00:39:40,063
準備はできていますか？

465
00:39:40,096 --> 00:39:41,731
わかりました。

466
00:39:43,032 --> 00:39:43,967
おっと。

467
00:39:44,000 --> 00:39:45,268
ああ、今思い出したよ。

468
00:39:45,300 --> 00:39:47,936
両手を置いたままにしてください
車輪、大丈夫？

469
00:39:47,969 --> 00:39:49,838
準備ができたら、
クラッチを放すだけです。

470
00:39:49,871 --> 00:39:50,839
- わかりました？
- わかりました。

471
00:39:50,873 --> 00:39:52,342
はい、行きましょう。

472
00:39:59,815 --> 00:40:00,282
元気ですよ。

473
00:40:07,723 --> 00:40:08,991
それでおしまい。

474
00:40:09,025 --> 00:40:09,992
それでおしまい。

475
00:40:10,025 --> 00:40:11,094
ハンドルを回してください。

476
00:40:11,127 --> 00:40:11,895
元気ですよ。

477
00:40:24,907 --> 00:40:26,342
L.

478
00:40:26,375 --> 00:40:27,342
Lが1つ。

479
00:40:27,375 --> 00:40:29,811
Ｂ？

480
00:40:30,846 --> 00:40:32,114
R、R。

481
00:40:32,148 --> 00:40:32,782
R.

482
00:40:32,815 --> 00:40:33,617
車。

483
00:40:42,257 --> 00:40:44,893
これらは素晴らしいですね。

484
00:40:44,927 --> 00:40:46,262
デルさん、本当にありがとう。

485
00:40:46,295 --> 00:40:47,329
それらは私の妻のものでした。

486
00:40:55,337 --> 00:40:57,739
なぜしないのですか...なぜしないのですか
キッズセクションに行ってください

487
00:40:57,773 --> 00:40:58,775
ちょっとの間、いいですか？

488
00:40:58,808 --> 00:40:59,409
わかりました。

489
00:41:23,398 --> 00:41:24,199
おい。

490
00:41:32,241 --> 00:41:34,744
あの二人の女の子？

491
00:41:34,777 --> 00:41:36,045
それは二人の男の子です。

492
00:41:36,078 --> 00:41:36,713
彼らはそう見えるだけです。

493
00:41:40,049 --> 00:41:41,150
もう一つ見つけました。

494
00:41:44,887 --> 00:41:47,290
はぁ。

495
00:41:47,322 --> 00:41:51,194
あれ、それは...それは私のです
娘、ここにいます。

496
00:41:51,226 --> 00:41:53,128
彼女はニュースになっていますか？

497
00:41:53,161 --> 00:41:56,232
彼女は裁判官です
シアトルの外で。

498
00:41:56,264 --> 00:41:58,300
彼女は人々を刑務所に入れますか？

499
00:41:58,333 --> 00:41:59,368
まあ、もしそうなら
有罪です、彼女はそうです。

500
00:42:20,456 --> 00:42:22,125
ああ、ごめんなさい。

501
00:42:22,157 --> 00:42:25,393
家はどうなったの？

502
00:42:25,427 --> 00:42:26,362
走って、走って、走って、走って。

503
00:42:26,395 --> 00:42:27,362
行け、行け、行け、行け、行け。

504
00:42:34,402 --> 00:42:35,204
いいえ、いいえ、いいえ。

505
00:42:41,944 --> 00:42:42,945
お母さん？

506
00:42:42,978 --> 00:42:45,215
大丈夫、ただの花火だよ。

507
00:43:07,570 --> 00:43:10,974
私29、私29。

508
00:43:14,009 --> 00:43:14,911
ビンゴ。

509
00:43:14,944 --> 00:43:18,380
あっ、近くにいたよ。

510
00:43:24,552 --> 00:43:26,422
知りたいのは
何か変ですか？

511
00:43:26,454 --> 00:43:29,491
きっとガタガタしてたんだろうな
もう何週間も私の頭の中にあります。

512
00:43:29,525 --> 00:43:34,997
からのいくつかの詩
学校、ストッダード夫人。

513
00:43:35,029 --> 00:43:37,365
彼女が望んでいたかどうかは分かりません
私たちはこのことを覚えておく必要があります。

514
00:43:37,398 --> 00:43:41,337
それは「タナトシス」と呼ばれていました。

515
00:43:41,369 --> 00:43:47,909
ええと、それは...こんな感じです
「だから生きて、あなたの召喚の時までに」

516
00:43:47,942 --> 00:43:52,348
その無数のものに加わって来る
移動するキャラバン

517
00:43:52,380 --> 00:43:55,617
その謎に
レルム、ここで

518
00:43:55,650 --> 00:44:00,922
それぞれが自分の部屋を取るだろう
静かな死のホールへ。

519
00:44:00,956 --> 00:44:06,963
あなたは行かないでください、まるで
夜の採石場の奴隷、

520
00:44:06,996 --> 00:44:12,101
彼のダンジョンに鞭打たれ、
しかし、落ち着かせて持続させた

521
00:44:12,134 --> 00:44:17,240
揺るぎない信頼によって。

522
00:44:17,273 --> 00:44:24,213
あなたの墓に近づいてください、のように
自分を包む人

523
00:44:24,246 --> 00:44:30,887
彼のソファのカーテンの中で、そして
楽しい夢に横たわってください。」

524
00:44:36,592 --> 00:44:37,427
おかしくないですか？

525
00:45:16,297 --> 00:45:18,533
ねえ、何だと思いますか？

526
00:45:18,567 --> 00:45:20,369
インターネットが使えるようになりました。

527
00:45:20,402 --> 00:45:21,570
かっこいい。

528
00:45:21,603 --> 00:45:22,438
そうだね。

529
00:45:22,471 --> 00:45:25,007
どう思いますか...

530
00:45:25,040 --> 00:45:26,275
どう思いますか
あなたの誕生日を迎えて

531
00:45:26,308 --> 00:45:27,010
ローラースケート場で？

532
00:45:30,212 --> 00:45:32,614
かなりクールですよね？

533
00:45:32,648 --> 00:45:34,583
を得ることができます
チキンのパッケージ

534
00:45:34,616 --> 00:45:38,621
指、ホットドッグ、ピザ。

535
00:45:38,654 --> 00:45:39,454
デルを招待してもいいですか？

536
00:45:42,623 --> 00:45:44,292
ええ、つまり、そうではありません
彼はスケートをするつもりだと思う、

537
00:45:44,326 --> 00:45:46,094
でもそれはいいでしょう。

538
00:45:46,128 --> 00:45:47,297
彼はそれを望んでいると思います。

539
00:46:02,143 --> 00:46:03,979
こんにちは。

540
00:46:04,012 --> 00:46:04,679
おい。

541
00:46:04,712 --> 00:46:07,582
どこ、えっと...どこにいるの？

542
00:46:07,616 --> 00:46:08,483
なぜ？

543
00:46:08,516 --> 00:46:11,252
私は
ターニャの家で。

544
00:46:11,286 --> 00:46:13,456
え...なぜそこにいるのですか？

545
00:46:13,489 --> 00:46:15,057
街にいるから。

546
00:46:15,090 --> 00:46:18,995
振ろうと思った
では、コーディに挨拶してください。

547
00:46:19,027 --> 00:46:20,562
私たちは離れています。

548
00:46:20,596 --> 00:46:21,697
どこ？

549
00:46:21,730 --> 00:46:23,599
ディズニーランド。

550
00:46:23,632 --> 00:46:27,103
わかりました、
いや、本当に、どこで？

551
00:46:27,136 --> 00:46:30,406
えー、エイプリルの家を掃除中。

552
00:46:30,438 --> 00:46:32,207
誰が？

553
00:46:32,241 --> 00:46:33,376
私のクソ妹。

554
00:46:33,409 --> 00:46:35,378
ああ、そうです。

555
00:46:35,411 --> 00:46:39,148
えー、彼女はどうですか？

556
00:46:39,181 --> 00:46:40,683
死んだ。

557
00:46:40,715 --> 00:46:41,583
クソ、私は...

558
00:46:41,616 --> 00:46:44,152
ごめんなさい。

559
00:46:44,186 --> 00:46:45,154
コーディにこんにちはと伝えてください。

560
00:48:06,634 --> 00:48:10,371
やあ、キャシー、[聞き取れない]

561
00:48:10,404 --> 00:48:12,373
それはどこですか？

562
00:48:12,407 --> 00:48:13,776
[聞き取れない]です。

563
00:48:17,880 --> 00:48:19,849
できません。

564
00:48:19,882 --> 00:48:22,251
パフォーマンスしなきゃ
午前中に手術。

565
00:48:43,172 --> 00:48:44,607
慎重に段差を降りていきます。

566
00:48:44,639 --> 00:48:46,574
うーん。

567
00:48:46,607 --> 00:48:49,210
わかりました。

568
00:48:49,244 --> 00:48:51,614
あと一つだけ。

569
00:48:51,646 --> 00:48:52,815
ここがいいです。

570
00:48:52,848 --> 00:48:57,453
コーディ、少年たちは持っています
何か言いたいこと。

571
00:48:57,485 --> 00:48:59,254
ごめんなさい、コーディ。

572
00:48:59,288 --> 00:49:00,121
何のために？

573
00:49:00,156 --> 00:49:01,489
設定用
花火を消して、

574
00:49:01,523 --> 00:49:03,358
そしてその他すべての騒音を出します。

575
00:49:03,391 --> 00:49:05,727
正直に言うと、私は
私たちは真ん中にいると思った

576
00:49:05,761 --> 00:49:08,364
黄金のテロ攻撃のこと。

577
00:49:08,396 --> 00:49:11,500
あらゆる叫び声が聞こえました、
これだ、と思いました。

578
00:49:11,532 --> 00:49:13,201
ミーマ、痛いよ。

579
00:49:13,235 --> 00:49:14,503
大丈夫だよ、ハニー。

580
00:49:14,536 --> 00:49:16,605
そして家に帰りました
リースが泣いているのを見つけるために

581
00:49:16,637 --> 00:49:18,607
階段の一番下で。

582
00:49:18,639 --> 00:49:20,408
彼はつまずいて転んだ
急いで戻ろうとしていると、

583
00:49:20,442 --> 00:49:24,313
そして彼は腕を骨折したので、
ご覧のとおり、インスタントカルマです。

584
00:49:24,346 --> 00:49:25,181
彼はその代償を払いました。

585
00:49:56,578 --> 00:50:00,449
やあ、招待状を受け取りました。

586
00:50:00,482 --> 00:50:01,416
来てもらえますか？

587
00:50:01,449 --> 00:50:02,685
もちろん。

588
00:50:02,717 --> 00:50:05,721
それは私とお母さんとあなたです。

589
00:50:05,753 --> 00:50:07,456
そしてピザも出る予定です。

590
00:50:07,489 --> 00:50:09,358
それも行くよ
ローラースケートをするために、

591
00:50:09,391 --> 00:50:10,326
しかし、そうする必要はありません。

592
00:50:10,358 --> 00:50:11,226
ただ座っててもいいよ。

593
00:50:11,259 --> 00:50:13,561
そして、私はおそらくただ座っているでしょう。

594
00:50:13,594 --> 00:50:17,498
招待したくないですか
若い人もいますか？

595
00:50:17,532 --> 00:50:18,634
あまり。

596
00:50:18,666 --> 00:50:20,603
ほら、そこに行くよ。

597
00:50:20,636 --> 00:50:23,271
誰かがいれば秩序を保てます
何かを始めようとする。

598
00:50:23,304 --> 00:50:24,473
私は訓練を受けています
戦闘、ご存知の通り。

599
00:50:27,643 --> 00:50:29,345
そこに入っていきます。

600
00:50:32,748 --> 00:50:35,016
こんにちは。

601
00:50:35,049 --> 00:50:36,818
私は9歳になります、
そして招待したかった

602
00:50:36,851 --> 00:50:38,721
あなたは私のピザに
木曜日のパーティー

603
00:50:38,753 --> 00:50:41,357
ローラースケートリンクで。

604
00:50:41,389 --> 00:50:42,491
ありがとう。

605
00:50:42,523 --> 00:50:43,925
ありがとう。

606
00:50:43,958 --> 00:50:46,494
いくつか読みました
図書館でマンガ。

607
00:50:46,527 --> 00:50:47,862
どちらでしょうか？

608
00:50:47,895 --> 00:50:50,598
あの、「木下ハートキャッスル」。

609
00:50:50,632 --> 00:50:51,934
おっと。

610
00:50:51,967 --> 00:50:53,535
それは奇妙なことだ。

611
00:50:53,567 --> 00:50:55,637
私はそれが好きです。

612
00:50:55,670 --> 00:50:56,638
遊びたいですか？

613
00:50:56,672 --> 00:50:58,273
ええと、今は違います。

614
00:50:58,306 --> 00:50:59,040
仕事をしなければなりません。

615
00:50:59,074 --> 00:50:59,875
さよなら。

616
00:51:03,344 --> 00:51:04,480
タグ。

617
00:51:05,713 --> 00:51:07,650
ああ、タグバック。

618
00:51:23,665 --> 00:51:24,867
もちろんスケートしたくないんですか？

619
00:51:29,603 --> 00:51:32,473
注文したほうがいいかもしれません
今はピザですよね？

620
00:51:32,507 --> 00:51:33,842
いや、待ちましょう。

621
00:51:33,875 --> 00:51:34,677
なんだか遅くなってきました。

622
00:51:34,710 --> 00:51:35,511
寒くなるよ。

623
00:51:54,829 --> 00:51:58,067
これは本当に良いですね。

624
00:51:58,099 --> 00:52:00,069
お腹は空いていません。

625
00:52:00,101 --> 00:52:01,503
ケーキが欲しいですか？

626
00:52:15,049 --> 00:52:16,417
おい。

627
00:52:16,451 --> 00:52:17,119
デル。

628
00:52:17,152 --> 00:52:18,619
やあ、誕生日の男の子だよ。

629
00:52:18,652 --> 00:52:19,654
どうぞ。

630
00:52:19,688 --> 00:52:24,626
お会いできて本当に嬉しいです、デルさん。

631
00:52:24,659 --> 00:52:26,628
わあ、とても素敵ですね。

632
00:52:26,661 --> 00:52:28,630
ありがとう、デル。

633
00:52:28,663 --> 00:52:30,632
でもお誕生日おめでとう。

634
00:52:32,634 --> 00:52:34,337
ここ...この場所
本当にうるさいです。

635
00:52:38,105 --> 00:52:41,576
うん、優しいですね
うるさいですね。

636
00:52:41,610 --> 00:52:43,479
あなたも私たちがいなくて寂しいです
デル、そこまでですか？

637
00:52:43,512 --> 00:52:44,413
絶対に。

638
00:52:47,482 --> 00:52:48,516
これらはあなたのものですか？

639
00:52:48,549 --> 00:52:51,919
私の隣人、キャシーとコーディ。

640
00:52:51,953 --> 00:52:53,721
そしてコーディの誕生日です。

641
00:52:53,755 --> 00:52:54,923
ああ、あなたは何歳ですか？

642
00:52:54,956 --> 00:52:57,826
ええと、そうです...ああ、9つです。

643
00:52:57,858 --> 00:52:59,728
そしてそれを証明するケーキを持っています。

644
00:52:59,761 --> 00:53:02,531
ああ、ちょっと取っておいてよ。

645
00:53:02,563 --> 00:53:04,565
またジンをいただきました
ゲーム起動中。

646
00:53:04,599 --> 00:53:07,536
あの奥さんに言えないの？
あなたはビンゴをプレイしたいですか？

647
00:53:07,569 --> 00:53:09,505
ナッツを維持したい場合はそうではありません。

648
00:53:09,538 --> 00:53:10,706
何が必要ですか
とにかく、彼らのために？

649
00:53:14,775 --> 00:53:17,578
デル、あなたは知っていますね
子供を床に座らせることはできません。

650
00:53:17,612 --> 00:53:19,514
ああ、キリストのために、
ただ彼をここに座らせてください。

651
00:53:19,547 --> 00:53:20,915
できないのはわかってるだろう
そうしなさい、トミー。

652
00:53:20,949 --> 00:53:22,184
ギャンブルですから…

653
00:53:22,217 --> 00:53:23,552
彼はただここに座るつもりだ。

654
00:53:23,585 --> 00:53:24,853
彼は遊ぶつもりはないよ。

655
00:53:24,886 --> 00:53:25,820
やあ、デル、できるよ...

656
00:53:25,853 --> 00:53:27,723
それは違います
彼がプレーするかどうかに関係なく。

657
00:53:27,755 --> 00:53:28,991
それは法律です。

658
00:53:29,023 --> 00:53:31,025
誰が執行するのか
この辺の法律？

659
00:53:31,058 --> 00:53:32,794
やあ、トムは警察官です。

660
00:53:32,828 --> 00:53:34,029
そうでしょう、トム。

661
00:53:34,061 --> 00:53:35,764
まあ、言うつもりはありません。

662
00:53:35,797 --> 00:53:37,433
そして彼の誕生日です。

663
00:53:37,465 --> 00:53:38,833
それで、大丈夫ですか？

664
00:53:38,866 --> 00:53:41,636
彼がプレーしない限り。

665
00:53:41,670 --> 00:53:44,639
何を、なぜ、教えてあげる
ロジャーと組まないの？

666
00:53:44,672 --> 00:53:46,707
彼には少し手助けが必要だ
時々数字、ね？

667
00:53:46,741 --> 00:53:48,610
もちろん。

668
00:53:48,643 --> 00:53:49,511
遊び方を知っていますか？

669
00:53:49,543 --> 00:53:51,212
うん。

670
00:53:51,246 --> 00:53:53,648
ああ、ロジャー、いいですか？
あなたとチームを組みますか？

671
00:53:53,681 --> 00:53:54,616
もちろん。

672
00:53:54,648 --> 00:53:56,083
私はコーディです。

673
00:53:56,116 --> 00:53:59,520
そこに置いてください、コーディ。

674
00:53:59,554 --> 00:54:01,023
数秒戻ってきましたか？

675
00:54:01,056 --> 00:54:02,858
3つの
お嬢さん、私は6人です。

676
00:54:02,891 --> 00:54:04,659
友達に何かありますか？

677
00:54:04,692 --> 00:54:06,794
ホットココア、スープ、ホットドッグ?

678
00:54:06,828 --> 00:54:07,695
スープはどうですか？

679
00:54:07,728 --> 00:54:08,963
私はそれが好きです。

680
00:54:08,996 --> 00:54:10,031
- じゃあ、スープを飲みます。
- わかりました。

681
00:54:10,065 --> 00:54:11,567
お母さん？

682
00:54:11,599 --> 00:54:14,869
えー、MGDと
4.25 ドルで撮影して、得られたのは...

683
00:54:14,902 --> 00:54:16,137
それは承ります。

684
00:54:16,170 --> 00:54:17,239
あなたが欲しいのは
ウィスキーかアップルパッカーか？

685
00:54:17,271 --> 00:54:18,139
ウィスキー。

686
00:54:18,172 --> 00:54:19,407
よし。

687
00:54:19,440 --> 00:54:23,878
わかりました、皆さん、
4 コーナーで 100 ドルのジャックポット。

688
00:54:23,911 --> 00:54:26,214
つまり、
四隅すべてにドット。

689
00:54:26,248 --> 00:54:27,148
おお。

690
00:54:27,181 --> 00:54:28,049
よし？

691
00:54:28,083 --> 00:54:29,718
わかりました。

692
00:54:29,750 --> 00:54:30,985
その掲示板から目を離さないでください。

693
00:54:31,018 --> 00:54:32,854
OK、最初の数字は
もうすぐ弾けるよ、大丈夫？

694
00:54:32,887 --> 00:54:33,889
B14、B14。

695
00:54:36,924 --> 00:54:38,893
ああ、とてもよかった、コーディ。

696
00:54:38,927 --> 00:54:42,998
あなたは鷲の目を持っています。

697
00:54:43,031 --> 00:54:44,967
私は[inaudible]の隣にいます。

698
00:54:45,000 --> 00:54:48,936
30秒でB1。

699
00:54:48,969 --> 00:54:50,906
もうすぐですよね？

700
00:54:50,938 --> 00:54:52,974
[聞き取れない]

701
00:54:53,007 --> 00:54:53,875
49.

702
00:54:53,909 --> 00:54:54,943
[聞き取れず] やります。

703
00:54:54,976 --> 00:54:55,778
B7.

704
00:55:00,849 --> 00:55:01,717
10 39。

705
00:55:04,786 --> 00:55:06,255
B52.

706
00:55:06,288 --> 00:55:08,223
ああ、ありがとうございます。

707
00:55:08,255 --> 00:55:10,224
どういたしまして。

708
00:55:10,257 --> 00:55:12,194
544。

709
00:55:12,226 --> 00:55:13,194
ビンゴ。

710
00:55:16,864 --> 00:55:18,132
B7.

711
00:55:18,166 --> 00:55:21,103
ポイントを教えてください。

712
00:55:21,136 --> 00:55:23,070
O52。

713
00:55:23,103 --> 00:55:24,272
おい、ビンゴ。

714
00:55:24,306 --> 00:55:25,741
- おい。
- さすが。

715
00:55:26,775 --> 00:55:28,911
さすが。

716
00:55:28,944 --> 00:55:37,719
お誕生日おめでとう
あなたへ、お誕生日おめでとう、

717
00:55:37,752 --> 00:55:40,755
お誕生日おめでとう、親愛なるコーディ、
お誕生日おめでとうございます。

718
00:55:55,337 --> 00:55:57,005
行け、行け、行け、行け。

719
00:55:57,038 --> 00:55:57,806
急いで、さあ。

720
00:56:13,054 --> 00:56:16,090
やあ、今夜はありがとう。

721
00:56:16,123 --> 00:56:18,060
結果は良かったです。

722
00:56:18,092 --> 00:56:19,594
ああ、ささやく必要はありません。

723
00:56:19,628 --> 00:56:20,763
彼はずっと眠れます
ほぼ何でも。

724
00:56:24,299 --> 00:56:26,134
そうじゃなかったらいいのに
彼にとってはとても難しい。

725
00:56:26,166 --> 00:56:29,637
彼はとても敏感なんです。

726
00:56:29,670 --> 00:56:31,105
つまり、すべてを知っています
子どもたちは敏感なので、

727
00:56:31,139 --> 00:56:36,111
彼らは子供だからです。

728
00:56:36,143 --> 00:56:37,111
彼は思い出させます
娘の私。

729
00:56:45,953 --> 00:56:46,921
トリッピーだ。

730
00:56:46,954 --> 00:56:49,391
エイプリルは私の妹でしたが、
私は彼女のことを全く知りませんでした

731
00:56:49,424 --> 00:56:53,362
大人として。そして今
私は彼女の家にいるのですが、

732
00:56:53,395 --> 00:56:55,730
彼女のすべてを通り抜ける
これは誰ですか？

733
00:57:00,435 --> 00:57:01,235
彼女は素敵な女性でした。

734
00:57:08,009 --> 00:57:08,944
お二人はたくさん話しましたか？

735
00:57:12,047 --> 00:57:12,848
1回か2回くらいかな。

736
00:57:19,887 --> 00:57:21,290
何か面白いことはありますか？

737
00:57:24,358 --> 00:57:26,094
ああ、彼女...彼女
食べ物を持ってきました

738
00:57:26,127 --> 00:57:27,329
妻が亡くなった時までに。

739
00:57:27,362 --> 00:57:28,831
楽しい会話ができました。

740
00:57:35,469 --> 00:57:39,340
そしてエイプリルには彼女がいた
その夜、胸が痛くなりました。

741
00:57:39,373 --> 00:57:40,442
彼女は私の家に来ました。

742
00:57:40,474 --> 00:57:46,081
911に電話したので、
彼女を私の家まで迎えに来て、

743
00:57:46,114 --> 00:57:49,784
ご存知のとおり、代わりに...

744
00:57:49,817 --> 00:57:51,219
行く代わりに
彼女の場所の中。

745
00:58:23,217 --> 00:58:24,018
おっと。

746
00:58:27,288 --> 00:58:29,791
オンラインで見ました
かつて誰かが作った

747
00:58:29,824 --> 00:58:31,259
これらのうちの 1 つからプール。

748
00:58:31,291 --> 00:58:34,395
あなたのものはそうなると思います
泳ぐにはゴミが多すぎる。

749
00:58:34,429 --> 00:58:36,431
そうだね。

750
00:58:36,463 --> 00:58:37,266
おい。

751
00:58:48,810 --> 00:58:52,313
わかりました、見てみましょう。

752
00:58:52,346 --> 00:58:53,247
わかりました。

753
00:58:53,281 --> 00:58:54,148
よし。

754
00:58:54,181 --> 00:58:55,216
それは重要だと思います。

755
00:58:55,250 --> 00:58:56,784
これやってもらえますか？

756
00:58:56,817 --> 00:58:58,285
こんにちは、コーディ。

757
00:58:58,319 --> 00:59:00,322
こんにちは。

758
00:59:00,355 --> 00:59:01,757
申し訳ありませんが、そのつもりはありません
あなたのパーティーに来てください。

759
00:59:01,790 --> 00:59:03,824
父は働いていました。

760
00:59:03,857 --> 00:59:06,060
大丈夫です。

761
00:59:06,094 --> 00:59:07,061
ミゲルです。

762
00:59:07,094 --> 00:59:07,995
こんにちは。

763
00:59:08,029 --> 00:59:08,963
こんにちは。

764
00:59:08,996 --> 00:59:10,464
楽しかったですか？

765
00:59:10,498 --> 00:59:12,867
はい、VFWに行ってきました。

766
00:59:12,900 --> 00:59:14,268
VFWに行ったんですか？

767
00:59:14,302 --> 00:59:16,838
そう、周りのみんなも
私はビールを飲んでいました。

768
00:59:16,871 --> 00:59:18,139
いいね。

769
00:59:18,172 --> 00:59:19,774
ここ。

770
00:59:19,808 --> 00:59:20,876
私を待っててください。

771
00:59:20,909 --> 00:59:22,844
それは私からもでした。

772
00:59:22,877 --> 00:59:24,545
あなたはコーディのお母さんですか？

773
00:59:24,578 --> 00:59:25,513
はい、こんにちは。

774
00:59:25,547 --> 00:59:26,648
こんにちは。

775
00:59:26,681 --> 00:59:29,116
の２巻です
「木下ハートキャッスル」。

776
00:59:29,150 --> 00:59:31,086
暴力的ではありません。

777
00:59:31,119 --> 00:59:32,854
情報はありがたいです。

778
00:59:32,887 --> 00:59:35,223
ありがとう。

779
00:59:35,255 --> 00:59:36,424
それはたくさんのゴミです。

780
00:59:36,456 --> 00:59:38,826
ああ、気をつけてね、ハニー。

781
00:59:38,860 --> 00:59:40,195
じゃあ、いつ教えて
本はもう終わりです。

782
00:59:40,228 --> 00:59:41,262
他にもたくさんあります。

783
00:59:41,295 --> 00:59:42,096
ありがとう。

784
00:59:50,038 --> 00:59:51,940
ねえ、コーディ、来て
すべてのものを見てください

785
00:59:51,973 --> 00:59:54,275
シャーリーンは土曜日について投稿しました。

786
00:59:54,308 --> 00:59:55,543
土曜日は何ですか？

787
00:59:55,576 --> 00:59:57,978
ガレージセール。

788
00:59:58,012 --> 00:59:59,948
それから家に帰りますか？

789
00:59:59,980 --> 01:00:04,217
ええと、それでは、
オープンハウスとか。

790
01:00:04,219 --> 01:00:06,421
でも、ここに居たくないなら、
シャーリーンに確認してみます

791
01:00:06,453 --> 01:00:07,488
必要かどうかを確認してください
固執すること。

792
01:00:10,491 --> 01:00:13,027
おそらくそうすべきだと思います
それらのためにそこにいてください...

793
01:00:13,061 --> 01:00:13,862
移動販売。

794
01:00:41,355 --> 01:00:42,489
こんにちは？

795
01:00:42,523 --> 01:00:43,925
やあ、お父さん、リサだよ。

796
01:00:43,958 --> 01:00:45,994
話す時間はありますか？

797
01:00:46,027 --> 01:00:50,532
ええと、それではユニットだけです
新館にオープンしました。

798
01:00:50,565 --> 01:00:54,101
ええと、ご存知のとおり、私は
行くつもりだと思う

799
01:00:54,134 --> 01:00:56,971
数日早く降りる
すべてのことをお手伝いします。

800
01:01:47,020 --> 01:01:50,324
ねえ、デル、いくらするの
これらを求めたいですか？

801
01:01:50,357 --> 01:01:51,025
彼らのために得られるものは何でも。

802
01:01:57,465 --> 01:02:00,969
何も持っていない
孫たちですよね？

803
01:02:01,002 --> 01:02:04,204
娘が婚約しました
女友達に。

804
01:02:04,237 --> 01:02:05,640
彼らは年をとりすぎている
子供がいるから、へー。

805
01:02:09,744 --> 01:02:11,512
母が私に話さなければならなかったのですが...

806
01:02:11,545 --> 01:02:13,314
セックスとその方法について
赤ちゃんが作られ、

807
01:02:13,348 --> 01:02:16,183
子供たちがするから
愚かな質問をしたり、

808
01:02:16,217 --> 01:02:19,721
知っていますか
フェラって何ですか？

809
01:02:19,753 --> 01:02:21,556
彼らはあなたを笑うでしょう
あなたは知らないからです。

810
01:02:25,226 --> 01:02:26,261
すみません。

811
01:02:26,293 --> 01:02:27,161
何？

812
01:02:27,195 --> 01:02:29,664
おならをしてしまいました。

813
01:02:29,697 --> 01:02:30,499
それは起こります。

814
01:02:34,168 --> 01:02:36,471
私はそれについて見ました
ノースダコタ州、ビンゴ

815
01:02:36,503 --> 01:02:38,038
年齢制限はありません。

816
01:02:38,072 --> 01:02:40,008
いつかそこに行けるかも知れません。

817
01:02:40,041 --> 01:02:42,610
軍隊の友達がいる
ノースダコタ州に住んでいる人です。

818
01:02:42,643 --> 01:02:44,679
彼も同じだったのか
吐いた船はどこですか？

819
01:02:44,712 --> 01:02:46,715
いや、まあ、基本的なことはやったよ
一緒にトレーニングする

820
01:02:46,748 --> 01:02:49,483
アーカンソー州キャンプ・チャフィーにて。

821
01:02:49,516 --> 01:02:51,518
グランドフォークスのゴードン・ロバーツ。

822
01:02:51,552 --> 01:02:53,621
彼は後に牧師になりました。

823
01:02:53,654 --> 01:02:55,090
それは教会のようなものですか？

824
01:02:55,123 --> 01:02:56,391
うん。

825
01:02:56,424 --> 01:02:58,226
そう思った。

826
01:02:58,259 --> 01:03:01,463
私は宗教を持っていません。

827
01:03:01,496 --> 01:03:03,231
あなたは宗教を持っていないのですか？

828
01:03:03,264 --> 01:03:06,267
まあ、それだけでも
強い信念を持っていたにもかかわらず、

829
01:03:06,299 --> 01:03:08,569
本当にそうではありません...

830
01:03:08,603 --> 01:03:11,639
私は宗教があまり好きではありません。

831
01:03:11,672 --> 01:03:13,208
もう教会には行きません。

832
01:03:16,710 --> 01:03:18,045
ベラは教会が好きでしたか？

833
01:03:48,375 --> 01:03:49,143
おお。

834
01:03:52,679 --> 01:03:55,716
わかっています、とてもクレイジーですよね？

835
01:03:55,750 --> 01:03:57,252
素敵なこれらを見てください
堅木張りの床

836
01:03:57,284 --> 01:04:00,621
あのクソの下にいたんだ。

837
01:04:00,654 --> 01:04:02,223
ねえ、見に来てね。

838
01:04:02,255 --> 01:04:03,324
ん？

839
01:04:03,357 --> 01:04:05,293
このピアノは
私たちの成長中。

840
01:04:05,326 --> 01:04:06,461
いいですよね？

841
01:04:06,494 --> 01:04:09,264
うん。

842
01:04:09,297 --> 01:04:12,634
調整してもらったほうがいいよ。

843
01:04:12,666 --> 01:04:16,371
大きく見えます
物がなくなった状態で。

844
01:04:16,404 --> 01:04:17,505
うん、もっと大きいよ。

845
01:04:22,342 --> 01:04:26,413
ねえ、コーディ、私は次のように考えていました
文字起こしの仕事が増えました

846
01:04:26,447 --> 01:04:29,851
そして私はそこだけに焦点を当てました、
どこからでも仕事ができます。

847
01:04:29,884 --> 01:04:32,320
もしかしたら考えられるかもしれない
家を売っていない

848
01:04:32,353 --> 01:04:34,255
そしてそれを保つこと。

849
01:04:34,288 --> 01:04:35,556
私たちにとって？

850
01:04:35,590 --> 01:04:37,725
はい、どう思いますか？

851
01:04:37,757 --> 01:04:39,860
ただし、私たちは移動します。

852
01:04:39,893 --> 01:04:40,661
うん。

853
01:05:08,422 --> 01:05:09,224
以上。

854
01:05:11,759 --> 01:05:12,561
さて、こすってみましょう。

855
01:05:23,503 --> 01:05:24,706
さて、カップがあります。

856
01:05:29,442 --> 01:05:30,811
これは[聞き取れず]。

857
01:05:40,320 --> 01:05:41,755
キャシー？

858
01:05:41,788 --> 01:05:44,424
やあ、フェアリー・ゴッドマザー。

859
01:05:44,458 --> 01:05:45,627
ああ、あなたよりも。

860
01:05:48,695 --> 01:05:50,831
ただし、承ります。

861
01:05:50,864 --> 01:05:53,467
ママ、デルはどこ？

862
01:05:53,500 --> 01:05:54,768
それはまだ本当に
早いよ、ハニー。

863
01:05:57,938 --> 01:06:00,308
箱全体でいくらですか？

864
01:06:00,340 --> 01:06:02,676
うーん、たくさんあるよ
素晴らしいものがそこにあります。 30ドル。

865
01:06:02,710 --> 01:06:03,511
それに対して 10 ドルあげます。

866
01:06:03,543 --> 01:06:04,411
本当に？

867
01:06:04,445 --> 01:06:05,446
それは...

868
01:06:05,478 --> 01:06:06,747
25ドル。

869
01:06:06,781 --> 01:06:08,183
15ドル。

870
01:06:08,215 --> 01:06:09,616
25ドル

871
01:06:09,650 --> 01:06:10,652
18ドル。

872
01:06:10,685 --> 01:06:12,654
それが私の最後の提案です。

873
01:06:12,686 --> 01:06:13,487
19ドル。

874
01:06:18,793 --> 01:06:21,863
こちらは20ドルです。

875
01:06:21,895 --> 01:06:23,598
ドルはそのままにしておきます
とても少し硬いお尻。

876
01:06:46,020 --> 01:06:47,222
こんにちは。

877
01:06:47,255 --> 01:06:50,491
えー、こんにちは。

878
01:06:50,523 --> 01:06:51,226
さあ、入ってください。

879
01:06:55,362 --> 01:06:56,230
デル。

880
01:06:56,264 --> 01:06:57,432
やあ。

881
01:06:57,465 --> 01:06:58,967
こちらは私の友達、コーディです。

882
01:06:59,000 --> 01:07:01,603
初めまして、コーディ。

883
01:07:01,636 --> 01:07:03,670
であなたを見ました
図書館で書類。

884
01:07:03,703 --> 01:07:05,372
そうそう？

885
01:07:05,406 --> 01:07:06,641
ええ、私たちはただ見ていただけでした
コンピューターに詰め込み、

886
01:07:06,674 --> 01:07:07,842
ご存知の通り。

887
01:07:07,875 --> 01:07:10,011
お母さんが言うには、私たちは
本当によくやっている。

888
01:07:10,043 --> 01:07:11,511
彼女はとても幸せです。

889
01:07:11,545 --> 01:07:13,380
今夜は掃除をしましょう
庭に上がって、そして

890
01:07:13,413 --> 01:07:15,382
最終的なお金の数えをします。

891
01:07:15,416 --> 01:07:16,618
また、どう思いますか？

892
01:07:16,650 --> 01:07:17,884
何？

893
01:07:17,918 --> 01:07:20,588
に移行中です
エイプリルおばさんの家。

894
01:07:20,621 --> 01:07:21,823
私たちは本当の隣人になれるのです。

895
01:07:28,462 --> 01:07:29,431
大丈夫ですか？

896
01:07:34,467 --> 01:07:35,369
そうだ、聞いて、友達、私は...

897
01:07:38,806 --> 01:07:44,012
私は…シアトルに引っ越します
夏の終わりに。

898
01:07:44,045 --> 01:07:45,614
どれだけの時間？

899
01:07:49,583 --> 01:07:51,286
さて、リサ…

900
01:07:51,319 --> 01:07:53,521
リサはこうなりたい
彼女の近くにいてください。

901
01:07:53,554 --> 01:07:56,824
そして彼女はこの場所を見つけました
まだ一人でも生きていけますが、

902
01:07:56,857 --> 01:07:58,759
しかし彼らは何でも手に入れた
必要かも知れません。

903
01:08:02,596 --> 01:08:04,666
本当にいいですね。

904
01:08:04,699 --> 01:08:08,302
私たちは...私たちは...

905
01:08:08,335 --> 01:08:09,069
私たちは実際に話していました...

906
01:08:09,103 --> 01:08:09,904
いや！

907
01:09:15,569 --> 01:09:16,071
教授？

908
01:09:19,839 --> 01:09:24,712
眠っているのですか、コーディ？

909
01:09:24,745 --> 01:09:25,547
眠っていないんです。

910
01:09:33,687 --> 01:09:34,856
私たちは彼を訪ねることができます。

911
01:09:40,694 --> 01:09:43,897
その必要はありません
まだここに移動します。

912
01:09:43,931 --> 01:09:45,666
戻ってもいいよ
必要に応じて。

913
01:09:49,904 --> 01:09:51,071
さて、いただきますか
部屋ですか、それとも私たちは

914
01:09:51,105 --> 01:09:54,174
いつもここで寝ないといけないの？

915
01:09:54,208 --> 01:09:58,012
うーん...部屋はあるでしょう。

916
01:10:45,726 --> 01:10:46,428
これです。

917
01:11:23,030 --> 01:11:24,197
ねえ、お父さん？

918
01:11:24,231 --> 01:11:25,900
あなたをつかんでもいいですか
社会保障カード

919
01:11:25,932 --> 01:11:28,602
転送を完了できるようにします
あなたの処方箋は？

920
01:11:28,636 --> 01:11:30,571
うん。

921
01:11:30,603 --> 01:11:31,105
ありがとう。

922
01:11:35,543 --> 01:11:37,210
彼女の女性の友人は、
明日来ます、

923
01:11:37,244 --> 01:11:38,980
そして彼らは始まるだろう
すべてを荷造りすること。

924
01:11:52,026 --> 01:11:55,229
母が言うには、たぶん
私たちはあなたを訪問することができます。

925
01:11:55,262 --> 01:11:56,931
私たちはロードトリップをするつもりです。

926
01:11:56,964 --> 01:11:58,266
それはきれいですね
大きな旅だよ、友達。

927
01:12:04,972 --> 01:12:07,742
ヒッチハイクを知っていますか？

928
01:12:07,775 --> 01:12:10,111
はい。

929
01:12:10,143 --> 01:12:11,811
私はそうは思わない
それをすることが許可されています。

930
01:12:11,844 --> 01:12:12,780
母が私を連れて行ってくれるはずだった。

931
01:12:12,812 --> 01:12:16,217
いいえ、[聞き取れません]。

932
01:12:16,249 --> 01:12:17,851
いいえ、今はそれほど安全ではありません。

933
01:12:17,884 --> 01:12:21,088
しかし、かつてはそうでした
やるべきこと。

934
01:12:21,120 --> 01:12:25,725
友人のエディ・オルセンと私、
私たちはどこへでもヒッチハイクをしました、

935
01:12:25,758 --> 01:12:26,261
戦後すぐ。

936
01:12:29,830 --> 01:12:32,667
かつて私たちはそうでした
ミズーリ州ジョプリンで、

937
01:12:32,700 --> 01:12:35,703
そして私たちは火傷を負わせようとしていた
乗ると霊柩車がやって来て、

938
01:12:35,736 --> 01:12:38,072
大きな黒い霊柩車。

939
01:12:38,105 --> 01:12:40,074
その中に死体はありましたか？

940
01:12:40,106 --> 01:12:41,808
男がいた
車を運転していますよね？

941
01:12:41,842 --> 01:12:43,009
そこで彼は飛び降りる。

942
01:12:43,043 --> 01:12:44,844
彼は頭を突き出す
窓の外。

943
01:12:44,878 --> 01:12:48,081
彼は言う、心配するなよ、みんな。
彼女は一度も利用されたことがない。

944
01:12:48,115 --> 01:12:48,916
飛び込みます。

945
01:12:51,884 --> 01:12:54,021
ある時点で、彼は私たちを運転してくれました
約60マイル離れたところ

946
01:12:54,053 --> 01:12:55,789
それで私たちは見ることができました
グランドキャニオン。

947
01:12:55,822 --> 01:12:57,223
ストップを引き上げて言う
そうですよ、皆さん。

948
01:12:57,257 --> 01:12:58,325
見てください。

949
01:12:58,357 --> 01:13:00,695
私たちは車から降りて、連れて行きます
見て、また入ってください。

950
01:13:00,727 --> 01:13:02,797
彼は言います、分かった、
カリフォルニアに行きましょう。

951
01:13:02,830 --> 01:13:03,631
そして出発です。

952
01:13:07,034 --> 01:13:08,969
あなたにも、私にも、そして
エディはサンフランシスコをやった

953
01:13:09,003 --> 01:13:13,273
船尾から船尾まで、フーッ。

954
01:13:13,307 --> 01:13:16,911
私たちはそこに滞在して
夏に向けての仕事。

955
01:13:16,944 --> 01:13:20,313
そこでヴェラと出会いました。

956
01:13:20,347 --> 01:13:22,983
ここに戻ってきました
工場で働く。

957
01:13:23,017 --> 01:13:25,620
ヴェラはまだ一緒に住んでいた
当時の彼女の仲間たち。

958
01:13:25,652 --> 01:13:29,022
私は彼女に求愛しなければならなかった
数年ぶりの手紙。

959
01:13:29,056 --> 01:13:33,227
そしてついに彼女がやって来た
出て行って、私たちは結婚しました。

960
01:13:33,259 --> 01:13:34,928
私たちはこの家に引っ越してきました。

961
01:13:34,962 --> 01:13:35,763
うちにはリサがいました。

962
01:13:39,866 --> 01:13:43,137
それが物語です。

963
01:13:43,169 --> 01:13:45,739
手紙はありますか？

964
01:13:45,772 --> 01:13:47,641
いいえ、手紙は燃やしました。

965
01:13:47,674 --> 01:13:49,342
なぜ？

966
01:13:49,375 --> 01:13:51,078
私たちは人を欲しくなかった
そういうものを全部読んで

967
01:13:51,111 --> 01:13:52,813
バケツを蹴った後ですよね？

968
01:13:52,846 --> 01:13:53,848
キスとか？

969
01:13:53,880 --> 01:13:54,682
そうそう。

970
01:14:01,221 --> 01:14:03,124
彼女はたくさんのことをしてくれました
私が決してしない小さなこと

971
01:14:03,156 --> 01:14:06,092
彼女がいなくなるまで気づいた...

972
01:14:06,125 --> 01:14:09,062
家の物、人
物事、ご存知のように、

973
01:14:09,096 --> 01:14:10,098
人々と連絡を取り合うこと。

974
01:14:14,701 --> 01:14:15,936
彼女はみんなの誕生日を知っていました。

975
01:14:20,473 --> 01:14:21,275
わからない。

976
01:14:29,383 --> 01:14:31,119
すべてがそうだ
彼女がいなくなってからは違う。

977
01:14:34,388 --> 01:14:40,395
今、私は...今、出発します
彼女は一人でここにいます。

978
01:14:48,334 --> 01:14:52,005
何か分かりません
とんでもないことが起こった。

979
01:14:52,039 --> 01:14:55,276
40年、50年経つと...

980
01:14:55,308 --> 01:14:57,110
ちょうど消えた
なんとなくそこに。

981
01:14:57,143 --> 01:14:58,146
突然、
時間は残っています。

982
01:15:02,516 --> 01:15:03,918
これらすべてを覚えています
私がただ...

983
01:15:03,950 --> 01:15:05,953
私は彼女に一度も言いませんでした。

984
01:15:05,986 --> 01:15:07,054
そして、その理由はわかりません。

985
01:15:07,087 --> 01:15:08,089
したかったのです。

986
01:15:19,932 --> 01:15:23,436
働きすぎたんでしょうね。

987
01:15:23,469 --> 01:15:25,239
私はただ近くにいなかっただけです
私がそうあるべきだったのと同じくらい、

988
01:15:25,272 --> 01:15:26,908
リサが小さかった頃のことです。

989
01:15:31,210 --> 01:15:35,482
あなたが欲しいものは素敵なものです
あなたの子供のための人生。

990
01:15:35,516 --> 01:15:36,450
私たちが知っていてよかったです。

991
01:15:36,482 --> 01:15:37,284
私たちは理解しました、わかりますか？

992
01:15:43,990 --> 01:15:48,128
本当に大変だったことは知っています
この街のリサのために。

993
01:15:48,161 --> 01:15:50,097
神は私が作らなかったことを知っています
それも簡単です。

994
01:15:54,168 --> 01:15:55,803
坊や、それは残念だ。

995
01:15:59,873 --> 01:16:00,474
残念です。

996
01:16:04,945 --> 01:16:06,114
ご存知のように、人々は何かを言います...

997
01:16:09,215 --> 01:16:12,253
人々は何かを言いますが、
でもそれは問題ではありません。

998
01:16:12,285 --> 01:16:13,820
分かるでしょう？

999
01:16:13,853 --> 01:16:16,824
それは問題ではありません。

1000
01:16:16,856 --> 01:16:17,824
あなたは良い子だよ。

1001
01:16:17,857 --> 01:16:18,458
クソ野郎。

1002
01:16:30,070 --> 01:16:30,772
私が何を望んでいるのか知っていますか？

1003
01:16:35,142 --> 01:16:37,545
私とエディが仲良くなればよかったのに
今朝ジョプリンを出発します。

1004
01:16:41,147 --> 01:16:44,485
それができたらいいのに
旅全体をもう一度やり直します。

1005
01:16:44,517 --> 01:16:48,922
もう少し
今回は意図的に、

1006
01:16:48,955 --> 01:16:53,194
少し運転する
もっとゆっくり、時間をかけて、

1007
01:16:53,227 --> 01:16:56,530
物事をよく見てください。

1008
01:16:56,562 --> 01:17:00,500
本当に...本当にこの国を見てください。

1009
01:17:04,605 --> 01:17:07,540
うん。

1010
01:17:07,574 --> 01:17:10,044
うん。

1011
01:17:40,539 --> 01:17:41,507
あなたですよ。

1012
01:17:41,540 --> 01:17:42,409
あなたですよ。

1013
01:17:42,441 --> 01:17:43,243
いいえ、いいえ。

1014
01:17:46,013 --> 01:17:46,614
いいえ、いいえ。